-
Palvelut | Kysy käännöstarjousta | Ota yhteyttä
Käännöspalvelu Kani-Kani Hon’yaku on suomen, japanin ja englannin välillä ammattimaisia käännöksiä ja kielipalveluita tarjoava suomalainen toiminimiyritys.
Palvelut
Kysy käännöstarjousta
Voitte ottaa yhteyttä ja kysyä hinta-arviota sähköpostitse osoitteesta:
info@kani-kani-translation.com
Tarkimman ja nopeimman hinta-arvion saatte, jos liitätte mukaan käännettävän materiaalin, ja kerrotte viestissänne käännöksen käyttötarkoituksen sekä toivotun valmistumisajankohdan. Tarjouskysely itsessään on ilmainen eikä sido mihinkään, ja tietonne käsitellään salassapitovelvollisuutta noudattaen. Yleisesti ottaen käännöksen loppuhinta perustuu kielipariin, tekstin sisältöön, pituuteen, käännöksen kiireellisyyteen ja erikseen muihin sovittuihin mahdollisiin lisäpalveluihin.
Sopimusehdot
Käännöstoimeksiannoissa sovelletaan tyypillisesti sopimuspohjaa, johon sisältyy Suomen kääntäjien ja tulkkien liiton määrittelemät Käännöstöiden yleiset sopimusehdot (1/2008). Jos näihin ehtoihin liittyen on jotain kysyttävää tai toivomuksia, voitte kertoa siitä sähköpostitse tarjouspyynnön yhteydessä. Työsuoritteen sisältö, hinta- ja maksuehdot, aikataulu sekä muut ehdot sovitaan toimeksiantokohtaisesti.
Oma esittely ja Yhteystiedot
Hei ja hauska tavata! Olen suomalainen toiminellä työskentelevä kääntäjä, joka on tarjonnut kielipalveluita suomen, japanin ja englannin välillä vuodesta 2022 asti. Minulla on koulutustausta Helsingin yliopistosta japanin kielessä ja kulttuurissa sekä ohjelmistolokalisoinnissa. Pääfokukseni kääntämisessä tähän asti on ollut erilaiset tekniset tekstit, kuten käyttöoppaat ja muu dokumentaatio esimerkiksi lääkinnällisille laitteille ja ajoneuvo-ohjelmistoille. Lisäksi olen kääntänyt eri alojen esitteitä, verkkosivustoja ja muita tekstejä, jotka on tarkoitettu julkaistavaksi sekä työympäristöissä että loppukäyttäjille.
Minulla on kattavaa kokemusta työskentelystä sekä käännöstoimistojen leivissä että suorien asiakkaiden kanssa, ja hallitsen alan standardinmukaiset CAT-työkalut, kuten Tradosin, memoQ:n ja Phrasen.
Turkka Sairanen
turkka.sairanen@kani-kani-translation.com
+358 44 575 6542
Miestentie 2 A 27, 02150 Espoo, Suomi
Käännöspalvelu Kani-Kani 翻訳 